Termos de utilização

Estes são os termos de utilização para www.aranzgeo.com, www.leapfrog3d.com (incluindo my.leapfrog3d.com) e www.implicit-modelling.com (os Websites), administrados pela ARANZ Geo Limited. Estes Termos foram elaborados para garantir que você experimente de forma positiva os nossos Websites e para que você saiba quais são seus direitos e restrições.

Eles devem ser lidos em conjunto com os Termos de Utilização da sua licença Leapfrog se você estiver baixando software pela Internet.

Leia, por favor, esses Termos, familiarize-se com eles e navegue pelos Websites lembrando-se sempre deles. Seu acesso e utilização dos Websites (incluindo acesso e uso de todo material disponibilizado neles e qualquer material que você venha a postar nos mesmos) significa que você está de acordo com esses Termos. Caso você não aceite esses Termos, por favor, não navegue nos Websites e não faça uso de nenhum serviço associados a eles.

Termos adicionais podem ser aplicáveis a bens e serviços específicos que são disponibilizados nos Websites como, por exemplo, baixar software, ou alguma promoção que for oferecida. Caso alguns desses termos se aplicarem, você deverá os ler, com atenção, juntamente com estes Termos que aqui se encontram. Caso existam quaisquer inconsistências entre aqueles termos e estes, os primeiros irão prevalecer.

Visão Geral

Para ajudá-lo a entender estes Termos, aqui está um resumo:

    1. Estes Termos se aplicam quando você usa os Websites, inclusive quando você Posta Material neles  (por exemplo, em um fórum) e quando você baixa algum software deles.
    2. Você não tem permissão para usar os Websites ou Postar qualquer Material neles de forma que viole esses Termos.
    3. Você concorda em usar os Websites de uma forma que cumpra com todos os regulamentos e leis aplicáveis relacionadas a tal uso, e em manter sua senha segura (caso você tenha uma como parte do seu uso dos Websites).
    4. Nossa Política de Privacidade faz parte desses Termos. Ao usar os Websites, você concorda com os termos que constam na nossa Política de Privacidade (para mais informações, veja a cláusula 23).
    5. Nossos contratos são elaborados de acordo com a CGA (Consumer Guarantees Act - Lei de Garantia ao Consumidor) e a FTA (Fair Trading Act - Lei das Práticas Comerciais Justas) com relação a clientes de negócios até onde for permitido por lei (para mais informações, veja as cláusulas 24 e 25).
    6. Reservamos o direito de alterar ou apurar os Termos a qualquer momento ao disponibilizá-los em nossos Websites (para mais informações, veja a cláusula 30).

DEFINIÇÕES

  1. Os termos definidos nesses Termos são os seguintes:
    1. "CGA" - Consumer Guarantees Act (Lei de Garantia ao Consumidor) 1993.
    2. "Copiar" (verbo) - copiar, reproduzir, realizar a engenharia reversa de, modificar, adaptar, criar uma obra derivada, redistribuir, postar novamente. "Copiar" (substantivo), "Cópias" e "Copiando" possuem sentidos correspondentes.
    3. "FTA" - Fair Trading Act (Lei das Práticas Comerciais Justas) 1986.
    4. "Material" - mensagens, arquivos, dados, softwares, imagens, fotografias, códigos e outros tais materiais.
    5. "Postar" - postar, exibir ou publicar.
    6. "Política de Privacidade" - nossa política de privacidade conforme estabelecida nos Websites e atualizada periodicamente.
    7. "Termos" - esses termos de utilização para os Websites, incluindo nossa Política de Privacidade, da forma que é alterada periodicamente.
    8. "Vírus" - qualquer código de programa ou instruções de programação, ou qualquer coisa ou dispositivo, que possa danificar, interferir com, prejudicar ou, de qualquer outra forma, afetar adversamente a operação dos Websites (ou qualquer coisa fornecida por nós em e/ou por meio dos Websites), prevenir ou obstruir acesso a qualquer programa ou dados; ou possibilitar acesso não autorizado a qualquer programa ou dados; prejudicar ou perturbar a operação de qualquer programa ou a confiabilidade de quaisquer dados (seja pelo rearranjo, pela alteração ou pela exclusão do programa ou dos dados por completo, em parte ou de qualquer outra forma), incluindo código malicioso, cavalos de troia, vermes, spyware, malware, vírus de computador, bombas de lógica, backdoors, código de desativação e outras coisas semelhantes. "Vírus" possui um significado correspondente.
    9. "nós" - ARANZ Geo Limited. "nós" e "nosso" têm significados correspondentes.
    10. "Websites" – tem o significado que foi dado no início desses Termos
    11. "você" - a pessoa que está acessando ou usando os Websites. "você", "seu" e "você mesmo" correspondem em termos de significado.

ACESSANDO ESSE WEBSITE

Acessando os Websites e o conteúdo dos mesmos

  1. Os Websites (incluindo Materiais criados por nós, e qualquer outro conteúdo e documentos que são disponibilizados em, ou por meio, dos Websites) são oferecidos "tal como estão" e "conforme disponibilidade".
  2. Reservamo-nos o direito de retirar os Websites (ou qualquer parte dos mesmos) a qualquer momento. Não garantimos que seu uso dos Websites não seja interrompido ou isento de equívocos, que defeitos sejam corrigidos, que os Websites estejam livres de qualquer Vírus ou que estejam sempre disponíveis para você.
  3. Nós imprimimos esforços razoáveis para incluir nos Websites informações precisas, completas e atualizadas. No entanto, não oferecemos quaisquer garantias (expressas ou implícitas) ou representações quanto à precisão, tempestividade, integridade, comercialidade, adequabilidade para determinado fim (exceto se expressamente declarado ao contrário) ou não violação em relação aos Websites. Nós iremos periodicamente adicionar, alterar, fazer melhorias ou atualizar as informações e documentos que estão contidos nestes Websites, sem aviso prévio. Você concorda em verificar tais adições, alterações, melhorias ou atualizações periodicamente nos Websites.
  4. Você concorda em acessar e usar os Websites (incluindo as informações contidas neles) de forma que cumpra com todas as leis e regulamentações aplicáveis, e de uma maneira que não viole os direitos de terceiros ou restrinja ou iniba seu usufruto dos Websites (incluindo da forma descrita expressamente nesses Termos).
  5. Particularmente, você concorda em não:
    1. danificar ou prejudicar os Websites, tampouco quaisquer redes ou sistemas subjacentes;
    2. introduzir quaisquer conteúdo ou Vírus nos Websites que são prejudiciais;
    3. realizar o upload ou Postar qualquer conteúdo que viole esses Termos.
    4. emendar, variar ou alterar qualquer informação ou conteúdo nos Websites (que não seja suas próprias informações);
    5. usar os Websites para transmitir qualquer spam, correntes de e-mail, esquemas de pirâmide, fraudes ou outras comunicações não solicitadas semelhantes de qualquer tipo; ou
    6. usar qualquer Vírus, programa de software, algoritmo, metodologia ou outro dispositivo automático, incluindo qualquer rastreador web, robôs, scrapers, ou qualquer outro, para copiar, sobrescrever, monitorar, coletar ou colher quaisquer dados, informações ou conteúdo encontrado nos Websites, ou usar qualquer processo manual para os mesmos fins.

Links com websites de Terceiros

  1. Hiperlinks para websites de terceiros levarão para fora dos Websites. Os websites hiperlinkados não estão sob nosso controle e não somos responsáveis pelo conteúdo de qualquer website hiperlinkado ou qualquer hiperlink contido em um website hiperlinkado, ou quaisquer alterações ou atualizações a tais websites. Nós te oferecemos esses hiperlinks somente como uma conveniência e não prestamos quaisquer representações em relação ao conteúdo daqueles websites. A inclusão de qualquer hiperlink não pressupõe o nosso endosso daquele site de terceiros. Não somos responsáveis e nem monitoramos os conteúdos e as informações que estão nesses websites hiperlinkados. Se você optar por usar um website hiperlinkado ou o acessá-lo, você o faz por sua conta e risco.

    Você concorda que nós não somos responsáveis por quaisquer perdas que você possa incorrer como resultado do acesso ao website de terceiros, incluindo, mas não limitado a, a infecção do seu dispositivo (que é usado para acessar tal website) com qualquer Vírus.

USO DESSE WEBSITE

Download de softwares

  1. Qualquer software que é baixado dos Websites, seja pago o não, está sujeito a esses Termos e aos termos dos termos de utilização que são aplicáveis, termos de licença ou documentação que acompanham ou são incluídos no software ou que é especificado nos Websites ou nestes Termos. Para seu conhecimento, os termos de utilização para software que está disponível para download por meio dos websites foi incluído ao final desses Termos. Sem limitação a quaisquer outros termos aplicáveis, você concorda em nos indenizar por qualquer perda que possamos sofrer como resultado de qualquer Cópia do software por você, que é proibida sob esses Termos ou por lei, incluindo, mas não limitado, à Lei de Direitos Autorais de 1994.

Registrando uma conta

  1. Para acessar determinados recursos nos Websites, você terá que registrar uma conta e definir uma senha. Para fazer isso, clique aqui, por favor, e siga as instruções que seguem.

Senhas e segurança

  1. Ao registrar uma conta (como citado acima), você terá que definir uma senha.
  2. É de sua responsabilidade garantir que a sua senha esteja sempre segura e confidencial, e de que ela não foi divulgada a qualquer terceiro. Você concorda:
    1. em não definir uma senha que seja facilmente descoberta ou que seja relacionada a dados pessoais que são facilmente identificáveis. Isso inclui senhas que são compostas por datas de aniversários, números de telefone e números sequenciais. Você também concorda em não usar a conta de terceiros para acessar os Websites e tomar todas as medidas razoáveis para impedir que terceiros usem incorretamente ou consigam acesso não autorizado ao seu sistema de computador, ou a quaisquer códigos ou senhas que você tenha para acessar os Websites;
    2. em regularmente rastrear e remover quaisquer Vírus e tomar medidas para garantir que seu sistema de computador e dados estejam livres de Vírus;
    3. que nós não poderemos ser responsabilizados por quaisquer perdas que você possa vir a sofrer como resultado da divulgação da sua senha, ou da mesma ser acessada por algum terceiro, mesmo que a culpa não seja sua;
    4. em indenizar-nos por quaisquer perdas que possamos incorrer, por nenhuma culpa nossa, como resultado da sua falha em manter sua senha em sigilo (incluindo sua senha para qualquer conta de e-mail que é utilizada para registrar uma conta conforme estabelecido acima); e
    5. em não usar a conta de terceiros para acessar os Websites.
  3. Você reconhece que informações (incluindo dados pessoais) que são transmitidas pela internet são inerentemente inseguras e suscetíveis a serem perdidas, interceptadas ou alteradas enquanto são transmitidas. Implementamos processos físicos, eletrônicos e administrativos para proteger as informações que coletamos por meio de Websites. Veja, por favor, nossa Política de Privacidade para obter mais informações.

Compartilhando e postando conteúdo nos Websites

  1. Você confirma que tem todos os direitos, autorizações e permissões para Postar qualquer Material (incluindo Material Copiado) nos Websites. Você concorda em nos indenizar por quaisquer perdas que podemos vir a sofrer como resultado da sua falha em obter tais autorizações ou permissões, inclusive se nós utilizarmos esse Material de acordo com os Termos, provido da sua confirmação, e com base nos materiais disponibilizados por você.
  2. Ao Postar Material nos Websites, você concorda:
    1. em nos conceder uma licença perpétua, irrevogável, livre de royalties, sem restrições, sublicenciável e global para usar o material de qualquer forma que acharmos adequada. Para evitar dúvidas, apenas nós poderemos permitir que outros façam o mesmo sem notificá-lo.
    2. em não dar início a nenhuma ação judicial contra nós em relação a tais usos por nós, de acordo com esses Termos, de Material que é Postado por você, seja sob ou em relação a esses Termos, ou sob estatutos, jurisprudência ou direitos de propriedade. Para evitar dúvidas, isso inclui (mas não se limita a) ações judiciais contra nós, quando tais ações se voltam sobre quaisquer assuntos que você desconheça no momento da Postagem do Material (por exemplo, uma ação imposta por um terceiro).
    3. que quaisquer feedbacks, ideias ou sugestões que você encaminhar poderão ser usadas por nós sem qualquer obrigação de retribuição pecuniária a você da nossa parte.
    4. em não Postar o Material em qualquer outro lugar em qualquer outro fórum (na internet, ou em qualquer outro lugar), uma vez que o mesmo foi Postado nos Websites, a não ser que você tenha recebido nossa autorização por escrito.
  3. Você concorda em não Postar qualquer Material não apropriado (por exemplo, Material que é incorreto, difamatório, obsceno, ofensivo, que viola qualquer lei ou direitos individuais, promove os produtos de nossos concorrentes ou, de qualquer outra forma, nos afete de forma adversa). Nós nos reservamos o direito de determinar se algum Material é inadequado em nossa absoluta discrição. Você também concorda que podemos remover qualquer Material, a qualquer momento, sem aviso prévio. Você concorda em não contestar qualquer determinação dessas por nossa parte.

Realizando compras pelos Websites

  1. Você poderá ser autorizado a comprar licenças para usar determinados softwares por meio dos Websites. Tais transações e licenças serão sujeitas aos termos de utilização do software, junto com os requisitos de pagamento e os direitos de licença que são especificados no Website e durante o processo de compra. Não damos nenhuma garantia de que a facilidade de comprar licenças permanecerá disponível nos Websites, e tal facilidade está sujeita à cláusula 3 desses Termos.
  2. Nós podemos restringir os países em que clientes podem comprar software pelos Websites. Caso você compre software de um país restrito ao burlar essas restrições, sua licença se tornará inválida e você não terá acesso aos serviços de suporte para o software. De acordo com nossa discrição, podemos bloqueá-lo dos Websites, ou encerrar sua conta.

Encerramento da sua conta

  1. O encerramento da sua conta não irá afetar nenhum dos nossos direitos sob cláusula 14, ou qualquer outra cláusula, que, por sua natureza, perdure após o encerramento da sua conta.
  2. Você reconhece que nós poderemos parar de oferecer acesso a qualquer parte dos Websites, a qualquer momento, sem aviso prévio.

NOSSA PROPRIEDADE INTELECTUAL

  1. Nós detemos, ou temos direito a, toda a propriedade intelectual, direitos autorais e informações proprietárias em relação aos Websites, que inclui, mas não é limitado a, tudo que você escuta, lê, baixa ou acessa nos Websites (incluindo Materiais elaborados e/ou criados por nós, ou sobre os quais nós temos direitos, como mencionado acima). Você não tem autorização para fazer qualquer coisa que esteja em contravenção desses direitos de propriedade intelectual.
  2. Sem limitar o que foi mencionado acima, a não ser que lhe autorizemos, por escrito, você não tem permissão para Copiar qualquer aspecto dos Websites. Caso dermos tal permissão, poderemos retirá-la a qualquer momento. Onde nós quitarmos tal permissão, você deve imediatamente retirar quaisquer Cópias, e cessar de Copiar os Websites (da forma aplicável).
  3. Você pode criar um hiperlink aos Websites de outro website de sua propriedade, ou que você utiliza. No entanto, ao fazer isso, você não pode sugerir uma associação entre os Websites e/ou nós e você, ou dar a impressão de que os Websites, e/ou nós, endossamos qualquer conteúdo que aparece naquele website. Quando você criar um hiperlink para os Websites, você se torna responsável por todas as consequências diretas e indiretas desse hiperlink. Nós podemos retirar nossa permissão para você criar um hiperlink com os Websites. No momento em que isso ocorrer, você concorda em remover o hiperlink imediatamente, sem questionamentos. Você concorda em nos indenizar por toda perda que nós (incluindo qualquer um dos nossos diretores, funcionários, representantes, afiliados, agentes ou fornecedores) sofrermos como resultado da sua criação do hiperlink aos Websites em circunstâncias onde você violou esses Termos.
  4. É proibido vender ou Copiar informações obtidas de nós ou desses Websites para uso comercial.

PRIVACIDADE

  1. Nós prezamos pela sua privacidade e nos comprometemos em garantir que ela seja protegida. Leia, por favor, nossa Política de Privacidade, que faz parte desses Termos.

OUTRAS QUESTÕES

Consumer Guarantees Act (Lei de Garantia ao Consumidor) e Fair Trading Act (Lei das Práticas Comerciais Justas)

  1. Você concorda que, na medida em que você está envolvido no comércio e você adquire produtos ou serviços de nós por meio de comércio, a CGA não se aplica a esses Termos, desde que seja justo e razoável que você seja legalmente vinculado a esse parágrafo. Em todos os outros casos, se a CGA seja aplicável a esses Termos, nada nesses Termos limita os seus direitos, e as nossas obrigações, nos termos da CGA. Caso a CGA seja aplicável, nossa responsabilidade é limitada à extensão máxima permissível sob a CGA.
  2. Você também concorda que, na medida em que você está no comércio e você adquire produtos ou serviços de nós pelo comércio, você reconhece que não depende de quaisquer representações ou conduta a não ser aquelas estabelecidas por esses Termos. Você também reconhece que nenhuma ação judicial poderá ser iniciada por você sob as seções 9, 12A, 13 ou 14(1) da FTA, até o ponto que aquelas seções sejam aplicáveis, e desde que seja justo e razoável que você seja legalmente vinculado por este parágrafo.

Responsabilidade

  1. Até o ponto permitido por lei, nós (incluindo qualquer um de nossos diretores, funcionários, representantes, empresas afiliadas, agentes ou fornecedores) não teremos nenhuma responsabilidade perante você e/ou qualquer terceiro, em relação a qualquer tipo de dano (incluindo, mas não limitado a, danos diretos, indiretos, incidentais, especiais, punitivos, por consequência, por lucros perdidos, receitas perdidas, ou perdas econômicas similares) que você possa vir a sofrer associado ao que segue abaixo (mesmo se nós formos notificados por você da possibilidade do surgimento de tais perdas):
    1. a não disponibilidade, temporária ou permanente, de todo ou parte dos Websites, ou de qualquer outro site hiperlinkado;
    2. seu uso dos Websites (incluindo o download de softwares, Postagem de Material e acesso a recursos) ou de qualquer website com hiperlinks, ou o seu uso de, ou dependência de, conteúdo contido em, ou acessado pelos, Websites ou qualquer website com hiperlinks;
    3. seu uso, ou dependência em, documentação ou dados gerados por, ou acessado por meio dos, Websites; ou
    4. a perda, interceptação ou alteração de qualquer parte das suas informações transmitidas pela internet (incluindo qualquer Material).
  2. Também excluímos qualquer condição ou garantia que possa estar implicadas nesses Termos (mas somente até o ponto que isso é permitido por lei).
  3. No caso em que formos responsáveis perante você como resultado de um evento causado por nós (como detalhado acima e sujeito a nossas obrigações sob a CGA), a máxima indenização que seremos obrigados a pagar a você será limitada a NZD5.000,00.

Lei e Foro Aplicável

  1. Esses termos são governados e foram elaborados de acordo com as leis da Nova Zelândia. Você concorda em se submeter à jurisdição não exclusiva dos Tribunais da Nova Zelândia caso surja qualquer disputa ou desacordo.

Disposições Gerais

  1. Reservamo-nos o direito de alterar, adicionar ou remover qualquer parte desses Termos a qualquer momento. Uma vez publicado nos Websites, os novos Termos estrarão em vigência. Você é responsável por verificar os Termos. Por favor, reveja regularmente os Termos, por que eles podem mudar ao longo do tempo. Caso você não aceite alguma dessas mudanças, por favor, pare de usar e acessar os Websites.
  2. Para que você possa usar determinados aspectos dos Websites, talvez seja necessário baixar a configuração ou outro software para o dispositivo com o qual você está acessando os Websites. Isso poderá acontecer automaticamente quando você executar uma determinada ação nos Websites.
  3. "Leapfrog", "Earth Insights" e "Flow Insights" são marcas registradas da ARANZ Geo Limited.

Atualizado: 22 de novembro de 2016

TERMOS DE UTILIZAÇÃO PARA SOFTWARE DA LEAPFROG BAIXADO DOS WEBSITES

Esses termos de utilização se aplicam com relação a qualquer software que é baixado dos Websites, a não ser que seja expressamente autorizado por nós por escrito. Eles também podem ser encontrados no software e será necessário aceitá-los no momento de realizar o download.

AVISO IMPORTANTE PARA TODOS OS USUÁRIOS:

  • AO REALIZAR O DOWNLOAD DO SOFTWARE OU ACEITAR OS TERMOS ABAIXO, VOCÊ ESTÁ DE ACORDO COM OS TERMOS DESTA LICENÇA, EM QUE VOCÊ E/OU SEUS FUNCIONÁRIOS, PRESTADORES DE SERVIÇOS OU REPRESENTANTES ESTARÃO SUJEITOS A ELES.   OS TERMOS DESSA LICENÇA INCLUEM, ESPECIFICAMENTE, LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE NAS CLAUSULAS 14 A 16.
  • SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM ESSES TERMOS, NÓS NÃO IREMOS LICENCIAR PARA VOCÊ O SOFTWARE E OS DOCUMENTOS. DIANTE DISSO, INTERROMPA, POR FAVOR, O DOWNLOAD DO SOFTWARE CLICANDO NO BOTÃO 'CANCEL' ABAIXO E/OU INTERROMPA QUALQUER TIPO DE USO DO SOFTWARE E DOS RESPECTIVOS DOCUMENTOS.

Esse acordo de licença (Licença) é um contrato legal entre você, (o Titular da Licença, ou você) e a ARANZ Geo Limited, uma empresa constituída na Nova Zelândia com número de registro de 2319469 (AGL, Licenciante, ou nós) para:

  • versões beta ou versões comerciais de lançamento do software de informática Leapfrog® (incluindo, sem limitação, o Leapfrog Geo, Leapfrog Hydro, Leapfrog Geothermal, módulo de Hidrogeologia, Maptek Link, ioGASLink, Leapfrog Central, Leapfrog Viewer e Leapfrog Browser) e qualquer outro tipo de mídia associada (Software), e
  • as notas da versão que são disponibilizadas no momento do lançamento do Software, conforme disponíveis no site leapfrog3d.com (Documentos).

Nós te damos a permissão para o uso do Software e dos Documentos com base nessa Licença. A concessão dessa licença não transfere a propriedade do Software ou dos documentos para o licenciado, que permanecerá sempre com a AGL.

  1. Licença: Sujeita a todos os termos aplicáveis, a AGL concede a você uma licença não exclusiva, não sublicenciável e intransferível para usar o Software e os Documentos em conformidade com essa Licença e todo controle de computador aplicável, ou leis de exportação ou regulamentos.
  2. Escopo da Licença: Você tem autorização para:
    1. realizar o download, instalar e usar o Software em um computador que seja da sua propriedade para seus próprios propósitos de negócio, de acordo com as autorizações de licença aplicáveis a você;
    2. receber e usar qualquer código de software suplementar gratuito ou atualização do Software que incorpora "patches" e correções de erros que possam ser lançados de tempos em tempos; e
    3. utilizar quaisquer Documentos em apoio ao uso autorizado nessa condição 2, e fazer uma cópia dos Documentos de forma razoavelmente necessária para seu uso legítimo.
  3. Restrições de Uso: Você não está autorizado a:
    1. traduzir, adaptar ou modificar o Software, ou, caso seja aplicável, qualquer dongle (chave de hardware) que nós fornecemos a você para os propósitos da licença (Dongle), ou fazer qualquer coisa para contornar a operação do Software ou de um Dongle (chave de hardware), ou combinar ou integrar o Software ou a chave de hardware com qualquer outro produto;
    2. separar qualquer componente do Software ou de um Dongle (chave de hardware) para utilizá-lo em mais de um computador;
    3. emprestar, alugar, arrendar, transferir, ceder ou, de qualquer outra forma, negociar o Software, Documentos ou um Dongle (chave de hardware) ou os seus direitos sob essa Licença sem a autorização prévia, por escrito, da AGL;
    4. fazer alterações ou modificações em todo o Software, ou parte dele, nem permitir que o Software, ou qualquer parte dele, seja combinado com, ou ser incorporado a, qualquer outro programa; ou
    5. desmontar, descompilar, realizar a engenharia reversa de, ou criar trabalhos derivados com base na totalidade ou qualquer parte do Software, ou tentar realizar qualquer coisa do tipo, exceto na medida expressamente permitida por lei.
  4. Suporte: Exceto onde você tenha uma licença perpétua ou uma licença para usar uma versão beta do Software, sua licença inclui o direito de receber serviços de suporte e atualizações de acordo com as políticas e processos que são publicados no nosso site de tempos em tempos. Se você tiver uma licença perpétua, o recebimento de suporte e de atualizações estão sujeitos ao pagamento da taxa obrigatória de suporte.
  5. Direitos de Propriedade Intelectual:  Você reconhece que os direitos de propriedade intelectual no Software e nos Documentos pertencem à AGL, e que você não tem direitos em relação ao Software ou aos Documentos a não ser o direito de utilizá-los de acordo com os termos dessa Licença. Você deverá manter todos os avisos de propriedade intelectual que são exibidos no Software, nos Documentos ou em um Dongle (chave de hardware), sem remover os mesmos. Você deverá notificar a AGL imediatamente por escrito caso tome conhecimento de qualquer circunstância que indique que qualquer pessoa tenha informações ou posse não autorizada do Software, dos Documentos ou de um Dongle (Chave de Hardware). Você reconhece que não tem o direito de acessar o Software na forma do seu código fonte.
  6. Confidencialidade: De tempos em tempos, um de nós (Parte Reveladora) poderá divulgar Informações Confidenciais ao outro (Parte Receptora). A Parte Receptora deverá sempre assegurar o sigilo das Informações Confidenciais e garantir que seus funcionários, sócios ou agentes não revelem, comuniquem ou copiem, para qualquer finalidade, nenhuma Informação Confidencial, exceto a que for permitida por essa Licença. Se você tiver uma licença para usar o Maptek Link, você autoriza expressamente a AGL a divulgar seu nome para a Maptek Pty Ltd, junto com a identidade de quaisquer usuários finais adicionais (até onde é conhecido) e a data em que a licença foi concedida. Para os fins desta cláusula, "Informação Confidencial" inclui o Software, os Documentos, qualquer Dongle(s) (chave(s) de segurança), informações relacionadas à conta do cliente, e qualquer outra informação fornecida pela Parte Reveladora à Parte Receptora como confidencial, ou que, por sua natureza e conteúdo, é, ou seria razoavelmente esperado que seja, confidencial.  As obrigações sob esta cláusula irão perdurar após o término da presente Licença.
  7. Garantia de desempenho: Com relação às versões de lançamento comercial do Software, e excluindo versões beta do Software, nós garantimos que:
    1. o Software, quando corretamente utilizado e em um sistema operacional para o qual ele foi desenvolvido, funcionará substancialmente de acordo com as funções descritas nos Documentos; e
    2. que os Documentos corretamente descrevem a operação do Software em todos seus aspectos substantivos, por um período de 90 dias a partir da data de instalação do Software (Período de Garantia). Sujeito ao que precede, o Software está licenciado, e qualquer Dongle (Chave de Hardware) (se aplicável) é fornecida ao licenciado na forma tal qual se encontra, bem como todas as declarações ou garantias (estatutárias, expressas ou implícitas, exceto aquelas que não podem ser legalmente excluídas) são expressamente excluídas, incluindo quaisquer garantias implícitas de comercialização e adequação a uma finalidade específica.
  8. Se, durante o período de garantia, você nos notificar por escrito de qualquer defeito ou falha no Software que o leve a não ter um desempenho substancialmente em conformidade com os Documentos, nós iremos, a nosso critério, reparar e substituir o Software, desde que você disponibilize todas as informações necessárias para nos ajudar a remediar o defeito ou a falha, incluindo informações suficientes para que possamos recriar o defeito ou a falha.
  9. A garantia não se aplica se o defeito ou a falha no Software foi causado porque você:
    1. alterou ou modificou o Software; ou
    2. utilizou o Software de forma não autorizada pelos termos dessa Licença.
  10. Com respeito às versões beta do Software, você reconhece que o Software é fornecido como tal, sem qualquer garantia de qualquer tipo.
  11. Garantia de PI: A AGL garante que, até onde seja de seu conhecimento, o Software não infringe nenhuma patente, marca registrada, direito autoral ou informação sigilosa válida de propriedade de terceiros.
  12. Violação de PI: Você concorda em enviar prontamente à AGL notificação por escrito caso você tenha conhecimento de alguma reivindicação, ou a probabilidade de existir alguma reivindicação por um terceiro, que o Software viola os direitos de propriedade intelectual daquele terceiro.  Caso o Software se torne, ou, sob o ponto de vista da AGL, é provável que ele se torne suscetível de ser objeto de qualquer injunção que impeça a sua utilização conforme previsto neste Acordo, a AGL, em relação à versão de lançamento comercial do Software, poderá a seu critério:
    1. obter para você o direito de continuar usando o Software; ou
    2. substituir ou modificar tal Software para que ele se torne não infringente sem comprometer substancialmente suas principais funcionalidades.
  13. Se nem a opção 12(a) e nem a 12(b) estiverem razoavelmente disponíveis à AGL, ou se a reivindicação for relacionada a uma versão beta do Software, poderemos rescindir esta Licença mediante notificação por escrito.  No momento do retorno do Software ou na confirmação por escrito de que ele foi desinstalado, nós reembolsaremos você:
    1. no caso de uma licença por um período fixo, uma parcela proporcional da taxa da licença paga por você para o período que estava em vigência (com base na parte do período então em vigor que teria ocorrido após a data da rescisão); ou
    2. no caso de uma licença com uma duração perpétua, uma quantia calculada como a soma de (X) uma parte proporcional das Taxas de Suporte pagas por você para o período que estava em vigência (com base na parte do período de suporte que teria ocorrido após a data de encerramento), mais (Y) as taxas especificadas de licença pagas por você para sua licença, amortizada em regime linear durante um período de 3 anos após a entrega (para esclarecer, no caso de encerramento de uma licença de Duração Perpétua ao final do segundo ano, (Y) seria igual a 1/3 das taxas originais de licença, e, no caso de tal encerramento após o término do terceiro ano, (Y) seria igual a zero).
  14. Limitação de responsabilidade: Você reconhece que o Software opera de maneira preditiva com relação a dados inseridos, os quais a AGL não tem nenhum controle sobre a coleta, utilização ou interpretação, e o licenciado concorda em aceitar todos os riscos relacionados ao uso do Software em termos de exatidão, precisão, confiabilidade e desempenho. Além disso, você reconhece que o software não foi desenvolvido para atender suas necessidades individuais, e que é, portanto, sua responsabilidade garantir que os recursos e funcionalidades do Software, como descritos nos Documentos, atendem às suas requisições. A AGL não será responsável perante você sob as leis relacionadas a atos ilícitos extracontratuais, contratuais, ou de qualquer outra forma, para qualquer:
    1. perda ou dano indireto ou consequente,
    2. perdas de lucros, vendas, negócios ou receitas;
    3. interrupção de negócios;
    4. perda de economias antecipadas;
    5. perda ou corrupção de dados ou informações; ou
    6. perda de oportunidade de negócios, boa fé ou reputação.
  15. Sujeito à cláusula 16, nossa responsabilidade agregada máxima sob ou vinculada a esta Licença, seja em contrato, extracontratual (incluindo negligência) ou de qualquer outra forma, será limitada ao valor total pago ou a pagar por você pelo Software durante os 12 meses anteriores ao evento dando origem ao passivo.
  16. Nada nesta Licença irá limitar qualquer responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pelas leis da Nova Zelândia.
  17. Inadimplemento e Encerramento: A AGL poderá rescindir essa Licença imediatamente mediante aviso por escrito, caso você viole uma disposição essencial dessa Licença ou cometa qualquer descumprimento persistente das suas obrigações sob essa Licença e falhe em remediar tais inconformidades em um prazo de 15 dias após a notificação por parte da AGL exigindo que essas inconformidades sejam sanadas. Para evitar dúvidas, as disposições essenciais desta Licença incluem qualquer uma que seja relacionada ao que você pode ou não pode fazer com relação ao Software e quaisquer disposições relacionadas aos direitos de propriedade intelectual ou à confidencialidade.
  18. Imediatamente após o encerramento dessa Licença:
    1. todos os direitos concedidos a você sob essa Licença serão revogados;
    2. você terá que interromper todas as atividades autorizadas por essa Licença;
    3. você deverá nos pagar quaisquer somas que nos são devidas de acordo com os termos dessa Licença; e
    4. você deverá imediatamente excluir ou remover o Software de todos os equipamentos de informática que você possui e imediatamente destruir ou nos retornar (a nosso critério) todas as cópias do Software e dos Documentos e quaisquer Dongles (chaves de hardware) que você possui, e que está sob sua custódia ou controle e, no caso de destruição, nos garantir que você o fez.
  19. Auditoria: Mediante notificação prévia por escrito, a AGL terá o direito de ter um auditor independente (que seja razoavelmente aceitável por você) para verificar sua conformidade com os termos dessa Licença. Você deverá disponibilizar os sistemas e registros relevantes no ato de tal inspeção, durante dias úteis, em horário comercial, no seu local de trabalho. Essas auditorias serão custeadas pela AGL, a menos que elas revelem alguma inconformidade por sua parte com os termos dessa Licença, caso em que você terá que reembolsar os custos da auditoria à AGL.
  20. Impostos: Todos os pagamentos relativos a essa Licença deverão ser feitos sem nenhuma dedução ou retenção e líquida de vendas, uso ou outros impostos ou tarifas. Caso você venha a ser obrigado a deduzir ou reter algum valor a título de imposto ou outra forma do pagamento das taxas que são devidas sob os termos dessa Licença, ou se a AGL tiver que reter qualquer imposto de venda, uso ou outros impostos de você, você deverá pagar a diferença para garantir que a quantia recebida pela AGL seja igual à quantia que outrora teria recebido na ausência de tais subtrações, retenções, taxas ou tarifas.
  21. Aviso: Todos os avisos relativos a essa Licença devem ser feitos por escrito, por e-mail ou fax, e enviados ao endereço notificado por qualquer uma das partes para a outra, periodicamente. Todo comunicado enviado por e-mail ou fax para o endereço correto será julgado como entregue e recebido, e todo comunicado por escrito será julgado como recebido quando for entregue no endereço especificado pelo destinatário ou na data seguinte ao dia da postagem.
  22. Força Maior: A AGL não será responsável por nenhum atraso ou falha no desempenho de suas obrigações aqui dispostas caso tal atraso ou falha ocorra devido a causas que fiquem além do razoável controle da AGL.
  23. Transferência: Você não poderá transferir essa Licença ou nenhum de seus direitos ou obrigações sob essa Licença sem o consentimento prévio por escrito da AGL.
  24. Contratantes Independentes:  As partes deverão atuar como contratantes independentes no que tange essa Licença, e nenhuma cláusula aqui contida irá caracterizar qualquer parte como empregador, funcionário, agente ou representante da outra parte, ou ambas as partes como joint venturers ou sócios por qualquer motivo.
  25. Acordo por completo: Exceto no que diz respeito a qualquer acordo EAP emitido por nós em relação a uma versão beta do Software ou quaisquer variações a estes termos acordados especificamente por nós por escrito, a presente Licença constitui o acordo completo entre a AGL e você com respeito ao assunto aqui tratado e substitui todas e qualquer negociações anteriores e acordos entre nós.  A presente Licença e/ou as Políticas de Suporte poderão ser revisadas pela AGL periodicamente. Ao realizar o download ou usar qualquer nova versão do software, pagar as Taxas de Suporte ou aceitar qualquer atualização ou novo módulo oferecidos pela AGL, você concorda e estará vinculado a todas as cláusulas e condições desta Licença e da Política de Suporte na sua e/ou em suas versões mais atuais. Nenhuma variação dos termos dessa Licença terá efeito em relação à AGL, a não ser que a alteração tenha sido realizada por escrito e assinada por ambas as partes.
  26. Lei e Foro Aplicável: Essa Licença está sujeita às leis da Nova Zelândia e você se submete à exclusiva jurisdição dos tribunais desse país.

Data efetiva: 22 de novembro de 2016